"ಹಿರೋಸುಮಾಸಾ ಹಿನೋ, ಯೊಸುಕೆ ಯಮಾಶಿತಾ, ಟೊಮೊಕಿ ಬಾಬಾ, ಶುನ್ ಇಶಿವಾಕಾ ಜಾಝ್ ಹೊರೈಜನ್ಸ್ ~ತಲೆಮಾರುಗಳಾದ್ಯಂತ ಸಹ-ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ~" (6/19) ಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆ

[ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸೂಚನೆ]

``ತಕಮಾಸ ಹಿನೋ, ಯೋಸುಕೆ ಯಮಾಶಿತಾ, ಟೊಮೊಕಿ ಬಾಬಾ, ಶುನ್ ಇಶಿವಾಕಾಜಾಝ್ ಹೊರೈಜನ್ಸ್ ಹಾರಿಜಾನ್ ಆಫ್ ಜಾಝ್ ~ತಲೆಮಾರುಗಳಾದ್ಯಂತ ಸಹ-ನಟಿಸುವುದು~”

ಜುಲೈ15ಶ್ರೀ ತೆರುಮಾಸ ಹಿನೊ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಇಟಬಾಶಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ (ಸೋಮವಾರ/ರಜಾದಿನ) ನಡೆಯಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ತೆರುಮಾಸಾ ಹಿನೊ ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

ದಿನದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಶಿನ್ಪೈ ರೂಯಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ, ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

 

ಟಿಕೆಟ್ ಮರುಪಾವತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 

[ಮರುಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕಾರ ಅವಧಿ]

ಜೂನ್ 202424ಭಾನುವಾರ (ಸೋಮವಾರ) ನಿಂದ ಜುಲೈ15ಭಾನುವಾರ (ಸೋಮವಾರ/ರಜಾದಿನ)

*ಪ್ರದರ್ಶನದ ದಿನದಂದು ಯಾವುದೇ ನಗದು ಮರುಪಾವತಿಗಳಿಲ್ಲ.

*ಇದು ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

* ಖರೀದಿಯ ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮರುಪಾವತಿ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಮರುಪಾವತಿಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

 

[ಮರುಪಾವತಿ ವಿಧಾನ]

(1) ಇಟಾಬಾಶಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಟಿಕೆಟ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

A) ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ ಇದ್ದವರು

〇 ಮೂಲ ಟಿಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ * ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

"ಮೂಲ ಟಿಕೆಟ್

〇ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರತಿ (ಪಾಸ್‌ಬುಕ್, ನಗದು ಕಾರ್ಡ್, ಇತ್ಯಾದಿ)

　　　　・ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೆಸರು, ಶಾಖೆಯ ಹೆಸರು

　　　　・ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು, ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ

　　　　・ಖಾತೆದಾರರ ಹೆಸರು (ಫುರಿಗಾನಾ)

ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ಕೆಳಗಿನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.(7ತಿಂಗಳ15ಭಾನುವಾರ (ಸೋಮವಾರ/ರಜಾದಿನ) ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ)

*ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ನಿಂದ ಮರುಪಾವತಿ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

*ಮರುಪಾವತಿ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಇಟಾಬಾಶಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು.

6 ತಿಂಗಳ24ದಿನ(ತಿಂಗಳ) よ り　9:00~20:00(ಸೌಲಭ್ಯ ತಪಾಸಣೆ ದಿನಾಂಕ17:00ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

*ಟಿಕೆಟ್ ಬೆಲೆ(ಮುಖ ಬೆಲೆ)ಮತ್ತು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಅಂಚೆ ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಮೊತ್ತ.100ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

*ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು.3ವಾರ ~4ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

*ಖರೀದಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ನಿರ್ವಹಣೆ ಶುಲ್ಕಗಳು, ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

 

B) ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದವರು

①ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

〇“ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲ” ಮರುಪಾವತಿ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ * ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

〇ಮಾಹಿತಿ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

*ಇದು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ [ಟಿಕೆಟ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ] ಆಗಿದೆ.

*ನಿಮ್ಮ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

〇ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರತಿ (ಪಾಸ್‌ಬುಕ್, ನಗದು ಕಾರ್ಡ್, ಇತ್ಯಾದಿ)

　　　　・ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೆಸರು, ಶಾಖೆಯ ಹೆಸರು

　　　　・ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು, ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ

　　　　・ಖಾತೆದಾರರ ಹೆಸರು (ಫುರಿಗಾನಾ)

ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ಕೆಳಗಿನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.

(7ತಿಂಗಳ15ಭಾನುವಾರ (ಸೋಮವಾರ/ರಜಾದಿನ) ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ)

*ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ನಿಂದ ಮರುಪಾವತಿ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

*ಮರುಪಾವತಿ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಇಟಾಬಾಶಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು.

6 ತಿಂಗಳ24ದಿನ(ತಿಂಗಳ) よ り　9:00~20:00(ಸೌಲಭ್ಯ ತಪಾಸಣೆ ದಿನಾಂಕ17:00ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

*ಟಿಕೆಟ್ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ರಿಟರ್ನ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಂಚೆ.100ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

*ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು.3ವಾರ ~4ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

*ಖರೀದಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ನಿರ್ವಹಣೆ ಶುಲ್ಕಗಳು, ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

 

②ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಏಳು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ.

ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ 7-Eleven ನಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರAದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

 

(2) ಟಿಕೆಟ್ ಪಿಯಾದಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ ಗ್ರಾಹಕರು

ಇಲ್ಲಿದಯವಿಟ್ಟು ದ್ರುಡೀಕರಿಸಿ.

ಜೂನ್24ಮರುಪಾವತಿಗಳು ಭಾನುವಾರ (ಸೋಮವಾರ) 10:00 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ

 

(3) ಲಾಸನ್ ಟಿಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ ಗ್ರಾಹಕರು

ಇಲ್ಲಿದಯವಿಟ್ಟು ದ್ರುಡೀಕರಿಸಿ.

ಜೂನ್24ಮರುಪಾವತಿಗಳು ಭಾನುವಾರ (ಸೋಮವಾರ) 17:00 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ

 

ಹಿನೋ "ಮೂಲ ಟಿಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ" ಮರುಪಾವತಿ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ ಹಿನೋ "ಮೂಲ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲ" ಮರುಪಾವತಿ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ

"ಮೂಲ ಟಿಕೆಟ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ"ಮರುಪಾವತಿ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ

"ಮೂಲ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲ" ಮರುಪಾವತಿ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ

 

ವಿಚಾರಣೆ/ಅರ್ಜಿ

174-0013 ಒಯಾಮಾ ಹಿಗಾಶಿಮಾಚಿ, ಇಟಾಬಾಶಿ-ಕು, ಟೋಕಿಯೋ 51-1

ಇಟಾಬಾಶಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭವನದ ಒಳಗೆ

　(ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘಟಿತ ಅಡಿಪಾಯ) ಇಟಾಬಾಶಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿನಿಮಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ

"ಜಾಝ್ ಹೊರೈಜನ್ಸ್"

TEL:03-3579-3130(ವಾರದ ದಿನಗಳು9:00~17:00)